ENGLISH | ESPAÑOL
CUOTAS: PAGUE AQUÍ
¿Cuál es la cuota de inscripción?
Por favor ver la extensa información en el sitio web acerca de la estructura de pagos.
¿Qué cubre la cuota de inscripción?
La cuota de participación del Instituto Tepoztlán cubre una intensa semana de talleres, presentaciones, exhibiciones y otras actividades, siete días de alojamiento y comidas (desayuno y comida, así como cena de inauguración y cena durante el cabaret), traducción de los textos más usados, traducción simultánea y coordinación lógistica. Somos un equipo de voluntari@s, tod@s l@s director@s y miembros del colectivo trabajan durante todo el año sin cobrar: somos una fuerza de trabajo voluntario. Constantemente buscamos membresías institucionales para mantener el costo bajo para l@s participantes. Para el resto, necesitamos sus cuotas de inscripción.
¿Se puede obtener una rebaja en la cuota?
El Instituto se ha comprometido a ayudar a academic@s y activistas provenientes de América Latina y a activistas residentes en EE.UU. que quieran participar en las actividades programadas para toda la semana, así que incentivamos a est@s postulantes a realizar su petitición de rebaja en la sección apropiada de la solicitud. Por favor expliquen las circunstancias que l@s obligan a solicitar una rebaja en la cuota. Después de que la solicitud sea aceptada, por favor dirijan sus preguntas directamente a tepoinstitute@gmail.com. Haremos todo lo posible por determinar un monto acorde con su situación económica. No se hacen rebajas a quienes asisten sólo a una parte del encuentro o a quienes consiguen alojamiento de forma independiente. Todos l@s participantes deben asisitir a toda la semana de actividades del Instituto, sin excepciones.
¿Se puede obtener una beca de viaje?
L@s participantes que radican en América Latina pueden solicitar una beca de viaje. Por favor háganlo en el espacio indicado en la solicitud. Deben solicitar esta beca en la solictud, ya que los fondos se asignan en ese momento; después de la fase inicial de admisión no se aceptan más solicitudes. Por favor calculen sus gastos y soliciten una cantidad específica basada en las opciones de viaje más económicas y razonables disponibles (por ejemplo, no tomen un taxi del D.F. a Tepoztlán, por favor).
¿Cómo se paga?
Consulten la sección correspondiente del sitio web para mayor información e instrucciones para el pago con tarjeta de crédito. Para cheques, envíen un cheque a nombre de Lewis and Clark College por el monto de la inscripción a Chelsea Jackson, 0615 SW Palatine Hill Road, Portland, Oregon 97219, USA. Para tarjetas de crédito, llenen el formulario de pago con tarjeta de crédito, imprímanlo y envíenselo a Chelsea Jackson por correo a la dirección antes mencionada, por fax a 503-768-7379, o escanéen el documento y envíen el pdf a cjackson@lclark.edu (no deseamos que su información flote en el ciberespacio, para su seguridad). Todas las cuotas deben ser recibidas a más tardar el 15 de abril de 2019, así que planifiquen con anticipación.
¿Qué pasa si no cuento con tarjeta de crédito ni chequera?
Por favor soliciten a un/a amig@ o colega con chequera o tarjeta de crédito que envíe el pago en su nombre.
¿Qué hago si necesito más tiempo para pagar?
Por favor envíen un correo a tepoinstitute@gmail.com antes del 15 de abril, 2019, para avisarnos que necesitan resolver el asunto del pago. Podemos aceptar algunos pagos retrasados pero sólo con aviso previo.
¿Cuál es la cuota de inscripción?
Por favor ver la extensa información en el sitio web acerca de la estructura de pagos.
¿Qué cubre la cuota de inscripción?
La cuota de participación del Instituto Tepoztlán cubre una intensa semana de talleres, presentaciones, exhibiciones y otras actividades, siete días de alojamiento y comidas (desayuno y comida, así como cena de inauguración y cena durante el cabaret), traducción de los textos más usados, traducción simultánea y coordinación lógistica. Somos un equipo de voluntari@s, tod@s l@s director@s y miembros del colectivo trabajan durante todo el año sin cobrar: somos una fuerza de trabajo voluntario. Constantemente buscamos membresías institucionales para mantener el costo bajo para l@s participantes. Para el resto, necesitamos sus cuotas de inscripción.
¿Se puede obtener una rebaja en la cuota?
El Instituto se ha comprometido a ayudar a academic@s y activistas provenientes de América Latina y a activistas residentes en EE.UU. que quieran participar en las actividades programadas para toda la semana, así que incentivamos a est@s postulantes a realizar su petitición de rebaja en la sección apropiada de la solicitud. Por favor expliquen las circunstancias que l@s obligan a solicitar una rebaja en la cuota. Después de que la solicitud sea aceptada, por favor dirijan sus preguntas directamente a tepoinstitute@gmail.com. Haremos todo lo posible por determinar un monto acorde con su situación económica. No se hacen rebajas a quienes asisten sólo a una parte del encuentro o a quienes consiguen alojamiento de forma independiente. Todos l@s participantes deben asisitir a toda la semana de actividades del Instituto, sin excepciones.
¿Se puede obtener una beca de viaje?
L@s participantes que radican en América Latina pueden solicitar una beca de viaje. Por favor háganlo en el espacio indicado en la solicitud. Deben solicitar esta beca en la solictud, ya que los fondos se asignan en ese momento; después de la fase inicial de admisión no se aceptan más solicitudes. Por favor calculen sus gastos y soliciten una cantidad específica basada en las opciones de viaje más económicas y razonables disponibles (por ejemplo, no tomen un taxi del D.F. a Tepoztlán, por favor).
¿Cómo se paga?
Consulten la sección correspondiente del sitio web para mayor información e instrucciones para el pago con tarjeta de crédito. Para cheques, envíen un cheque a nombre de Lewis and Clark College por el monto de la inscripción a Chelsea Jackson, 0615 SW Palatine Hill Road, Portland, Oregon 97219, USA. Para tarjetas de crédito, llenen el formulario de pago con tarjeta de crédito, imprímanlo y envíenselo a Chelsea Jackson por correo a la dirección antes mencionada, por fax a 503-768-7379, o escanéen el documento y envíen el pdf a cjackson@lclark.edu (no deseamos que su información flote en el ciberespacio, para su seguridad). Todas las cuotas deben ser recibidas a más tardar el 15 de abril de 2019, así que planifiquen con anticipación.
¿Qué pasa si no cuento con tarjeta de crédito ni chequera?
Por favor soliciten a un/a amig@ o colega con chequera o tarjeta de crédito que envíe el pago en su nombre.
¿Qué hago si necesito más tiempo para pagar?
Por favor envíen un correo a tepoinstitute@gmail.com antes del 15 de abril, 2019, para avisarnos que necesitan resolver el asunto del pago. Podemos aceptar algunos pagos retrasados pero sólo con aviso previo.